sábado, 18 de abril de 2009

Auto retrato

http://www.pr.gov.br/maa/memorias/sum_ludovico_bienick.shtml

sexta-feira, 17 de abril de 2009

Ludwik Robert Bieniek (Ludovico Bieniek)


Entrevista de Ludovico Bieniek para o Livro " Suor em São Mateus" em 1973.

Nota editorial: A entrevista abaixo foi transcrita integralmente a partir do texto publicado no livro Suor em São Mateus. Foram corrigidos apenas espaçamentos, acentuação e erros tipográficos evidentes, a fim de facilitar a leitura. A redação, o conteúdo, os nomes, as datas e as informações registradas na obra foram preservados, inclusive quando apresentam divergências em relação aos documentos históricos encontrados posteriormente. Essas divergências são esclarecidas ao final da transcrição.



Nascido na Polônia, em Sacz (Lvov)*, em 1893*. Obteve educação superior em Tarnow. Veio ao Brasil em 1908. Estabeleceu-se em Curitiba e ingressou na Escola de Pintura de Alfredo Andersen.

— Naqueles tempos coloniais, quantos alunos podia haver na academia de Andersen?

— Havia o Lange, Shereder, Ansueto, Kop, a Amélia de Barros. As aulas realizavam-se três vezes por semana, duas horas por dia. Para me manter, eu trabalhava no “Jornal Polonês”, em Curitiba. A minha especialidade era a tradução de artigos alemães do jornal “A Bússola”. Eu tocava violino no conjunto Czarniecki, na Sociedade Kosciuszko. Apresentava-me na Catedral como baixo solista.

Influência: Meu tio Roman Belgier* foi aluno de Jan Matejko, em Cracóvia.

Quando Vicente Machado era governador da Província do Paraná, apoiava as artes e repetia seu lema batido: “Necessitamos de pessoas de cultura para civilizar esta nação selvagem”.

Seu sucessor, Tourinho, tinha outra visão das artes e teria dito aos que o cercavam: “Não é tempo de arte, mas de esforço físico”.

A esposa do senhor Andersen, dona Maria, aconselhou-me a abandonar a cidade de Curitiba, porque aí não se podia viver da arte.

Recebi um emprego do governo como agrimensor nas montanhas de Porto de Cima, durante a construção da Estrada da Graciosa. O engenheiro Albino Watroba dirigia os trabalhos. Graças à sua intervenção, recebemos um bom pagamento, embora atrasado.

Terminadas as medições, casei-me com Anastácia Slominski, já nascida no Paraná, e dirigíamos uma loja em Porto de Cima... Aí eu tinha suficientes temas para a pintura... Comprei uma propriedade de cinco alqueires em Santa Cândida. Vendi e comprei sete alqueires em Campina Grande.

Mais tarde, mudei-me para Três Barras, onde trabalhei na Companhia Lumbery. Em Antônio Olinto, comprei, em Avencal, vinte alqueires de terra por oito mil contos. Nas terras improdutivas dessa propriedade, plantei dois mil pinheiros. Esperei quarenta anos até que crescessem.

Em 1971, vendi a propriedade juntamente com o reflorestamento por oitenta mil cruzeiros. Por quinze, comprei uma casinha em São Mateus, e o restante entreguei a juros para me manter. Verificou-se que a mesma TOPEL, que comprou de mim por oitenta mil, vendeu a uma outra firma por cento e vinte mil.

O artista pintor reside agora solitário na tranquila baixada do Iguaçu, ao lado das águas que correm preguiçosamente. Reside perto do lugar onde desembarcaram os primeiros imigrantes, na assim chamada “Velha São Mateus”. O artista mora sozinho porque, já nos primeiros meses de sua vinda para cá, faleceu sua esposa. Tem duas filhas e dois filhos, adultos e casados.

O senhor Ludovico Bieniek conta com noventa anos de vida difícil — e fomos encontrá-lo pintando um quadro.

O artista possui uma disposição impecavelmente elástica e diz:

— Estive dois dias indisposto fisicamente e perdendo o tempo. Senti saudades do pincel, porque, quando pinto, sinto a alegria de viver.

Patrimônio cultural do artista: quinhentos retratos a óleo e sessenta e duas paisagens de temática brasileira.

O artista estava justamente lançando na tela o que os homens insensatos acabaram destruindo. Vemos a mata virgem, carretões com toras tirados por bois, as estradas primitivas, a erva-mate, sua colheita etc.

O senhor Ludovico Roberto Bieniek deve ser a única personalidade no Brasil que, sem decretos do governo, mas por iniciativa própria, reflorestou as partes improdutivas de sua terra e esperou quarenta anos para que os pinheiros crescessem e fossem o amparo de sua vida no momento em que a arte da pintura não lhe desse o pão.

A maior inquietação que atormentava o artista era: o que vai acontecer com as telas após a sua morte?...

Por outro lado, o senhor Bieniek demonstra profunda tranquilidade em seu olhar e diz com calma:

— Quem tem noventa anos tem que pensar na partida... Mas a quem eu poderia transmitir o patrimônio cultural?...

Entrevista concedida a Romão Wachowicz.


* Nota histórica: A entrevista apresenta algumas divergências em relação aos documentos encontrados posteriormente. Elas podem decorrer de falhas de escuta, transcrição ou impressão, bem como das imprecisões naturais de um relato oral feito quando o entrevistado contava aproximadamente noventa anos.

O nome de batismo do artista era Ludwik Robert Bieniek. De acordo com a documentação localizada, ele nasceu em 1883, em Jodłowa, localidade que atualmente pertence ao condado de Dębica, na voivodia da Subcarpácia, no sudeste da Polônia — e não em Sacz (Lvov), em 1893, como consta na publicação.

A referência a “Roman Belgier” também parece resultar de um erro de transcrição ou impressão. O nome correto seria Roman Berger, tio de Ludwik Robert Bieniek.